1
00:00:14,502 --> 00:00:18,549
<i>Long before the birth of human
civilization...</i>

2
00:00:18,573 --> 00:00:21,319
<i>...the Earth was a realm of chaos..</i>

3
00:00:21,343 --> 00:00:23,368
<i>...a</i> world possessed <i>by</i> various evil
spirits.

4
00:00:24,279 --> 00:00:26,691
However, several thousand years ago...

5
00:00:26,715 --> 00:00:29,160
<i>...there appeared among the humans a
god among gods...</i>

6
00:00:29,184 --> 00:00:31,362
<i>...an Ultra God...</i>

7
00:00:31,386 --> 00:00:34,321
...who <i>split</i> the world into three
separate realms.

8
00:00:36,391 --> 00:00:39,237
<i>The Earth was then wrought with great
storms and calamities...</i>

9
00:00:39,261 --> 00:00:41,628
<i>...and many living creatures met with
their extinction.</i>

10
00:00:44,499 --> 00:00:49,665
<i>And so, the earth was broken into the
human, demon and beastly realms.</i>

11
00:00:50,739 --> 00:00:53,751
The creatures that survived <i>lived</i>
thousands of years thereafter...

12
00:00:53,775 --> 00:00:58,178
...without interference in their
respective worlds.

13
00:01:01,349 --> 00:01:04,250
However, there was one legend in the
demon realm.

14
00:01:04,986 --> 00:01:08,766
<i>That is, an Ultra God would reappear in
a few thousand years...</i>

15
00:01:08,790 --> 00:01:11,035
<i>...to bring the three realms into one...</i>

16
00:01:11,059 --> 00:01:14,290
<i>...and to build a new eternal realm.</i>

17
00:01:15,864 --> 00:01:16,956
<i>And so...</i>

18
00:01:17,465 --> 00:01:19,991
<i>...that time was fast approaching.</i>

19
00:01:24,272 --> 00:01:27,298
Urotsukidoji: New Saga 1

20
00:01:32,681 --> 00:01:36,311
Beastly Realm: 300 years ago.

21
00:02:07,015 --> 00:02:08,574
Father!

22
00:02:09,484 --> 00:02:10,713
Father!

23
00:02:13,488 --> 00:02:14,683
Father...!

24
00:02:17,592 --> 00:02:18,753
Father...

25
00:02:46,855 --> 00:02:48,833
You wanna another go with me...

26
00:02:48,857 --> 00:02:51,102
...before I'm burned to death?

27
00:02:51,126 --> 00:02:52,560
Huh, Princess?

28
00:02:57,999 --> 00:02:59,143
How dare you!

29
00:02:59,167 --> 00:03:00,828
Don't say such a stupid thing!

30
00:03:01,503 --> 00:03:04,148
Burglary, arson, murder...

31
00:03:04,172 --> 00:03:06,971
It sure seems the noble
Amanojaku clan has fallen.

32
00:03:07,642 --> 00:03:12,011
Thankfully, the blood line of this
Demi-beast will end tomorrow.

33
00:03:13,815 --> 00:03:16,910
You're still your tough-
minded self, aren't you.

34
00:03:17,185 --> 00:03:18,584
I'm impressed.

35
00:03:20,388 --> 00:03:21,913
So, why did you come...

36
00:03:22,090 --> 00:03:26,118
...to this filthy place? Don't tell me
you want to do it with me again.

37
00:03:27,996 --> 00:03:31,091
I have a reason to be here.
The Beastly King wants to see you.

38
00:03:32,467 --> 00:03:33,559
Beastly King?

39
00:03:49,250 --> 00:03:52,763
In the past, the one
who wore this pendant...

40
00:03:52,787 --> 00:03:55,586
...was the strongest warrior
in the beastly realm.

41
00:03:57,091 --> 00:03:59,837
The two of us fought battles...

42
00:03:59,861 --> 00:04:01,806
...and ravaged women.

43
00:04:01,830 --> 00:04:04,663
There was nothing in this realm
that we feared.

44
00:04:06,334 --> 00:04:11,170
And we believed that this realm
would continue forever.

45
00:04:12,674 --> 00:04:13,851
However..

46
00:04:13,875 --> 00:04:16,105
...something is about to happen!

47
00:04:18,313 --> 00:04:20,941
The prophets and the priests
are saying that as well.

48
00:04:21,115 --> 00:04:24,949
Yes, that the Ultra God of legend
will soon appear.

49
00:04:25,720 --> 00:04:28,232
The Ultra God that split the world...

50
00:04:28,256 --> 00:04:32,603
...and threw the demon
realm into darkness...

51
00:04:32,627 --> 00:04:35,324
is about to rise once again.

52
00:04:35,497 --> 00:04:42,079
As to that his purpose may be,
or how he can be dealt with...

53
00:04:42,103 --> 00:04:44,663
...no one knows.

54
00:04:45,073 --> 00:04:50,773
Our only option is to enter the
demon realm and look for clues.

55
00:04:51,179 --> 00:04:55,275
Only you are able to do that.

56
00:04:55,817 --> 00:04:57,285
Is it true, Father?

57
00:05:01,523 --> 00:05:04,652
The Ultra God is not merely legend.

58
00:05:05,260 --> 00:05:07,438
It is a prophecy that will come true.

59
00:05:07,462 --> 00:05:11,160
A Demi-beast like you should know that.

60
00:05:12,166 --> 00:05:14,965
And you'll restore the
honor of my father?

61
00:05:16,304 --> 00:05:18,916
By the honor of the Beastly King...

62
00:05:18,940 --> 00:05:19,998
...| promise you!

63
00:05:23,511 --> 00:05:24,989
Ow, ow, ow...

64
00:05:25,013 --> 00:05:28,244
Actually, I have another
request for you!

65
00:05:28,583 --> 00:05:31,450
I want you to free the
black devils of the colonies.

66
00:05:31,786 --> 00:05:34,832
Fine. I'll grant your request.

67
00:05:34,856 --> 00:05:36,290
Oh, I have another one.

68
00:05:36,758 --> 00:05:38,836
Can I get some kind of
national honor for this?

69
00:05:38,860 --> 00:05:42,455
I mean, that's a given.
I'm going to be a hero, after all.

70
00:05:42,664 --> 00:05:47,411
And also, I don't want to
pay taxes for the rest of my life...

71
00:05:47,435 --> 00:05:50,948
...and no water and utility bills, and
I want free gasoline...

72
00:05:50,972 --> 00:05:53,217
and I also want a free cell phone...

73
00:05:53,241 --> 00:05:54,902
That's enough!

74
00:05:56,644 --> 00:05:58,088
Just kidding.

75
00:05:58,112 --> 00:06:02,459
I mean, I might not be able
to come back from this job.

76
00:06:02,483 --> 00:06:04,451
Huh, Beastly King?

77
00:06:08,256 --> 00:06:11,168
Oh, well. I suppose
I was going to die tomorrow anyway.

78
00:06:11,192 --> 00:06:13,092
It's no big deal.

79
00:06:13,595 --> 00:06:16,674
For a half-breed like me,
going through fire...

80
00:06:16,698 --> 00:06:18,242
...or to the demon realm is nothing.

81
00:06:18,266 --> 00:06:20,030
I'm not afraid of dying.

82
00:06:20,868 --> 00:06:22,079
You just wait!

83
00:06:22,103 --> 00:06:25,767
I'll show you where that Ultra God is!

84
00:06:36,684 --> 00:06:40,052
He asked me that day,
to "Watch over my son."

85
00:06:41,456 --> 00:06:44,935
But I wasn't able to keep my promise.

86
00:06:44,959 --> 00:06:49,453
Not only that... I treated him as a
criminal for going to the demon realm.

87
00:06:50,231 --> 00:06:52,376
But you had no other choice.

88
00:06:52,400 --> 00:06:54,801
It was not your fault.

89
00:06:56,237 --> 00:07:00,517
But I really hope he's the one
we can count on.

90
00:07:00,541 --> 00:07:03,220
He's the last of the Demi-beasts.

91
00:07:03,244 --> 00:07:07,806
If he does not succeed, we will never
be able to penetrate the demon realm.

92
00:07:23,431 --> 00:07:26,264
Shit! This is bad! Let's speed it up!

93
00:07:42,750 --> 00:07:43,927
That was a close one.

94
00:07:43,951 --> 00:07:45,578
<i>Are you all right?! What happened?!</i>

95
00:07:46,454 --> 00:07:49,466
<i>What? Are you actually worried about me?</i>

96
00:07:49,490 --> 00:07:52,503
Fool. If we lose you,
we've got no options left.

97
00:07:52,527 --> 00:07:55,973
<i>Oh. I thought you were all worried
about me, like in the old days.</i>

98
00:07:55,997 --> 00:07:57,965
<i>When I get back,
let's do it for old time's sake!</i>

99
00:07:58,466 --> 00:08:02,801
How nice it must be to be young.

100
00:08:02,970 --> 00:08:04,529
That stupid boy!

101
00:08:19,821 --> 00:08:21,687
I can see it. It's the arch!

102
00:08:32,333 --> 00:08:34,700
Damn! I can't see with all this wind!

103
00:08:35,269 --> 00:08:38,048
<i>There's no way I can get
any closer to the arch than this!</i>

104
00:08:38,072 --> 00:08:40,336
Come on! You've come this far!

105
00:08:40,975 --> 00:08:42,586
<i>Now, back to the countdown!</i>

106
00:08:42,610 --> 00:08:44,009
Hang on! What're you talking about?!

107
00:08:44,879 --> 00:08:47,576
<i>T minus 60 seconds...</i>

108
00:09:08,636 --> 00:09:11,469
<i>Amanojaku! What's happened?!</i>

109
00:09:12,440 --> 00:09:16,206
Wake up! If you die <i>like</i> this, you'll
never have a chance with me!

110
00:09:22,116 --> 00:09:23,584
What the hell should I do?

111
00:09:32,894 --> 00:09:36,974
<i>Seven, six, five, four...</i>

112
00:09:36,998 --> 00:09:40,410
<i>...three, two, one, zero!</i>

113
00:09:40,434 --> 00:09:41,492
Fire!

114
00:09:51,112 --> 00:09:52,356
What them?!

115
00:09:52,380 --> 00:09:54,075
What's happening here?!

116
00:09:56,517 --> 00:09:58,349
What's that?! I didn't hear about this!

117
00:10:29,584 --> 00:10:33,919
<i>Amanojaku! Amanojaku! Amanojaku!</i>

118
00:10:35,489 --> 00:10:36,479
Amanojaku...

119
00:10:48,870 --> 00:10:49,980
<i>Father...</i>

120
00:10:50,004 --> 00:10:52,564
<i>How could the demons do this to you?</i>

121
00:11:03,918 --> 00:11:04,885
<i>Mimi...</i>

122
00:11:06,954 --> 00:11:08,012
Mimi...

123
00:11:14,962 --> 00:11:17,294
<i>Mimi,</i> where are you?!
Tell me where you are!

124
00:11:17,498 --> 00:11:19,262
Over here! <i>Right</i> here!

125
00:11:20,401 --> 00:11:21,994
<i>Amanojaku...</i>

126
00:11:22,970 --> 00:11:24,131
<i>Come this way.</i>

127
00:11:24,705 --> 00:11:26,298
Mimi!

128
00:11:41,856 --> 00:11:44,450
Are you the legendary Demi-beast?

129
00:11:45,359 --> 00:11:47,020
Welcome to the demon realm.

130
00:11:47,228 --> 00:11:48,093
Demon realm?!

131
00:11:51,532 --> 00:11:54,399
I'm Gen yo, the queen of the demon realm.

132
00:11:55,269 --> 00:12:00,002
I've waited a thousand years
for you to come, Amanojaku.

133
00:12:01,208 --> 00:12:04,200
What the...?! How do you know my name?!

134
00:12:04,545 --> 00:12:08,709
It was fate that brought you here.

135
00:12:09,150 --> 00:12:13,053
And also to have your way with me.

136
00:12:13,821 --> 00:12:15,165
Don't be stupid!

137
00:12:15,189 --> 00:12:18,124
Why do I have to fuck an old hag like
you?!

138
00:12:37,712 --> 00:12:39,180
Wh-What the...?!

139
00:12:42,383 --> 00:12:45,409
It is fate that has brought us together.

140
00:12:46,087 --> 00:12:49,580
It was decided many thousands of years
ago.

141
00:12:53,561 --> 00:12:55,672
<i>What is this feeling I'm getting?</i>

142
00:12:55,696 --> 00:12:59,189
<i>Don't tell me this lady is wanting this?</i>

143
00:13:08,442 --> 00:13:10,410
You really are the true one!

144
00:13:12,847 --> 00:13:16,545
I've waited so many years
for this moment!

145
00:13:22,857 --> 00:13:25,936
This is it!
This is what I've been waiting for!

146
00:13:25,960 --> 00:13:28,395
It is now mine!

147
00:14:00,628 --> 00:14:04,975
Now, lance me with that
proud staff of yours!

148
00:14:04,999 --> 00:14:09,846
Hurry! I want to have your phallus!

149
00:14:09,870 --> 00:14:12,498
No... I can't resist this any longer!

150
00:14:36,764 --> 00:14:41,065
That's it! More! Fuck me harder!

151
00:14:41,669 --> 00:14:46,416
It's hot! I feel hot all over my body!

152
00:14:46,440 --> 00:14:49,603
I feel my body is going to rip apart!

153
00:14:52,279 --> 00:14:54,839
I'm going to go crazy!

154
00:15:20,808 --> 00:15:22,367
I'm going to cum!

155
00:15:23,410 --> 00:15:27,157
Me, too! Please! Cum inside of me!

156
00:15:27,181 --> 00:15:30,811
I want all of you inside of me!

157
00:15:38,559 --> 00:15:43,497
Amanojaku, I can feel you
writhing inside of me.

158
00:16:13,093 --> 00:16:14,083
What them?!

159
00:16:23,304 --> 00:16:24,465
Father...!

160
00:17:12,786 --> 00:17:17,553
What the...? What the hell is going on
here?!

161
00:17:25,633 --> 00:17:27,711
How many years has it been?

162
00:17:27,735 --> 00:17:30,814
We're both in the same grade
and at the same college...

163
00:17:30,838 --> 00:17:33,705
<i>...but we haven't spoken
to each other in years.</i>

164
00:17:35,142 --> 00:17:37,020
<i>It's not like we had a fight.</i>

165
00:17:37,044 --> 00:17:40,309
<i>No. There was no way we could've fought.</i>

166
00:17:41,015 --> 00:17:44,974
<i>He was the hero of the college.
And I was practically a dropout.</i>

167
00:17:45,886 --> 00:17:49,288
<i>I guess we were just in different
classes, and we had different friends.</i>

168
00:17:50,291 --> 00:17:50,667
Come and see me fight. - Ozaki.

169
00:17:50,691 --> 00:17:54,170
Come and see me fight. - Ozaki.
But then he suddenly sent me a note.

170
00:17:54,194 --> 00:17:56,072
Come and see me fight. - Ozaki.
It was a strange letter.

171
00:17:56,096 --> 00:17:57,257
Come and see me fight. - Ozaki.

172
00:17:58,565 --> 00:18:01,811
We're in the 4th day of the
national college boxing tournament.

173
00:18:01,835 --> 00:18:06,568
Fierce battles have been taking
place among the 120 boxers.

174
00:18:06,807 --> 00:18:10,387
Only 16 fighters remain
in the tournament now!

175
00:18:10,411 --> 00:18:13,346
And the ones remaining
can all smell victory!

176
00:18:14,515 --> 00:18:16,609
That Nagumo is late.

177
00:18:20,688 --> 00:18:22,122
Nagumo!

178
00:18:22,723 --> 00:18:23,767
MIKA UMIHARA

179
00:18:23,791 --> 00:18:30,663
MIKA UMIHARA 2nd Year, C Group. Head of class. 3rd
dan karate. Top grades. No boyfriend for some reason.

180
00:18:31,398 --> 00:18:34,333
Hey! What do you think you're taping,
Nagumo?!

181
00:18:36,403 --> 00:18:37,580
YASUO NAGUMO

182
00:18:37,604 --> 00:18:42,269
YASUO NAGUMO 2nd Year, C Group. Video freak.Has unhealthy inclination
towards dirty video. Above average grades, but failing in phys. ed.

183
00:18:49,249 --> 00:18:52,128
Anyway, how much longer
is he going to keep this up?

184
00:18:52,152 --> 00:18:55,315
There's no sense in
complaining at this point.

185
00:18:56,223 --> 00:18:58,335
Oh? You think I don't know that?

186
00:18:58,359 --> 00:18:59,102
KIMIKO OZAKI

187
00:18:59,126 --> 00:19:02,653
KIMIKO OZAKI Mother of Norikazu Ozaki. Member
of the legislature. Super-overachiever.

188
00:19:02,730 --> 00:19:06,325
More importantly, are we all set up for
the meeting tonight with the governor.

189
00:19:06,400 --> 00:19:10,860
Don't worry. I've made the arrangements
with the club in Akasaka.

190
00:19:10,938 --> 00:19:11,881
SHINZO OZAKI

191
00:19:11,905 --> 00:19:17,275
SHINZO OZAKI Father of Norikazu Ozaki.
Kimiko's private secretary. Heir of Ozaki clan.

192
00:19:17,845 --> 00:19:20,990
Did I hear that the governor had high
blood pressure lately?

193
00:19:21,014 --> 00:19:22,743
I hope the club knows that.

194
00:19:22,783 --> 00:19:25,295
What? Well, I...

195
00:19:25,319 --> 00:19:27,097
How long have you been my secretary?!

196
00:19:27,121 --> 00:19:29,613
Sorry. I'll call right away.

197
00:19:32,593 --> 00:19:34,003
Well, Madame Ozaki.

198
00:19:34,027 --> 00:19:35,552
Are you here to cheer on your son?

199
00:19:35,963 --> 00:19:36,606
<i>Ozaki sure is...</i>

200
00:19:36,630 --> 00:19:40,910
Come right up! Octopus puff balls from
the Kansai!

201
00:19:40,934 --> 00:19:42,095
I'll take two.

202
00:19:42,403 --> 00:19:44,447
Thank you! That'll be 1,000 yen!

203
00:19:44,471 --> 00:19:45,782
Only 20 left!

204
00:19:45,806 --> 00:19:47,517
Better get them quick!

205
00:19:47,541 --> 00:19:51,654
Boss, we're running out of ingredients.
What'll we do?

206
00:19:51,678 --> 00:19:55,024
Just shut up. Stop complaining
and just keep selling.

207
00:19:55,048 --> 00:19:56,573
Customers are waiting.

208
00:19:57,384 --> 00:20:01,364
Good grief. I was impressed with...

209
00:20:01,388 --> 00:20:04,067
...your idea of using demons instead of
octopus.

210
00:20:04,091 --> 00:20:06,219
But you just don't treat people well.

211
00:20:06,560 --> 00:20:08,605
There are 16 boxers left <i>in</i> the bantam
division!

212
00:20:08,629 --> 00:20:11,155
<i>After this round of bouts, there will
be eight remaining!</i>

213
00:20:12,132 --> 00:20:15,278
<i>Listen. This will be the last
competition for you 3rd year students.</i>

214
00:20:15,302 --> 00:20:16,997
<i>Do the best that you can.</i>

215
00:20:17,104 --> 00:20:17,480
<i>Now, it's not just for you guys...</i>

216
00:20:17,504 --> 00:20:18,882
Meishin College Boxing Club
Now, it's not just for you guys...

217
00:20:18,906 --> 00:20:22,519
<i>Meishin College Boxing</i> Club <i>...do
your best for the honor of your school.</i>

218
00:20:22,543 --> 00:20:26,589
Just because 0zaki's in 2nd year doesn't mean
I'm not expecting much from the 3rd year.

219
00:20:26,613 --> 00:20:27,357
All right?!

220
00:20:27,381 --> 00:20:28,925
Yes, sir!

221
00:20:28,949 --> 00:20:29,859
KENGO SHIBAYAMA

222
00:20:29,883 --> 00:20:37,119
KENGO SHIBAYAMA Boxing Coach. Former champion of All-
Japan College Boxing Tournament. Passionate about his work.

223
00:20:37,324 --> 00:20:38,668
Brother! We have a problem!

224
00:20:38,692 --> 00:20:41,070
0zaki's nowhere to be seen!

225
00:20:41,094 --> 00:20:43,840
I don't see his bike, so maybe he
hasn't arrived yet!

226
00:20:43,864 --> 00:20:44,707
YURI SHIBAYAMA

227
00:20:44,731 --> 00:20:49,430
YURI SHIBAYAMA 2nd Year, C Group. Boxing club
manager. Below average grades, still a virgin.

228
00:20:49,670 --> 00:20:53,049
What?!
Somethings wrong with him these days!

229
00:20:53,073 --> 00:20:56,186
Yuri, search the whole
plan and find him!

230
00:20:56,210 --> 00:20:56,870
Right!

231
00:20:57,211 --> 00:20:59,556
<i>Norikazu Ozaki of Meishin College...</i>

232
00:20:59,580 --> 00:21:01,491
Please come to the ring side.

233
00:21:01,515 --> 00:21:04,576
Ozaki
Damn! What the hell is Ozaki doing?!

234
00:21:15,329 --> 00:21:17,320
0zaki's here...

235
00:21:17,998 --> 00:21:21,978
Cleaning in Progress

236
00:21:22,002 --> 00:21:23,731
This is amazing!

237
00:21:31,612 --> 00:21:32,622
No! I'm going to cum!

238
00:21:32,646 --> 00:21:34,239
I want more! Fuck me more!

239
00:21:35,082 --> 00:21:35,640
Not yet.

240
00:21:36,216 --> 00:21:38,514
No, please. Don't stop. Please.

241
00:21:39,152 --> 00:21:42,122
You're not the only one having fun here.

242
00:21:43,524 --> 00:21:46,569
This is the cock of a champion.

243
00:21:46,593 --> 00:21:48,220
I've never had anything
like this before.

244
00:21:50,030 --> 00:21:54,244
I just hope this doesn't sap your
strength before the match.

245
00:21:54,268 --> 00:21:55,545
Shut up.

246
00:21:55,569 --> 00:21:59,682
If something like this is going to
affect me, there's no way I can win.

247
00:21:59,706 --> 00:22:02,266
I can even go three times.

248
00:22:02,376 --> 00:22:05,277
Amazing...
Then, go three times. Please...

249
00:22:05,646 --> 00:22:07,273
Shut up!

250
00:22:31,905 --> 00:22:35,102
No, please! Don't stop!

251
00:22:36,176 --> 00:22:39,339
<i>You sure are a noisy one.
Now, just shut up!</i>

252
00:22:40,814 --> 00:22:43,784
Yes! More! Fuck me hard!

253
00:22:48,655 --> 00:22:51,734
Oh, yeah! Pound it deep...

254
00:22:51,758 --> 00:22:53,522
...deep into my womb!

255
00:22:53,794 --> 00:22:55,125
No...

256
00:22:58,899 --> 00:23:01,425
I'm going to cum again, Ozaki!

257
00:23:03,604 --> 00:23:06,082
<i>I'm going to cum, too!</i>

258
00:23:06,106 --> 00:23:09,701
<i>I want it! Please! I want your essence!</i>

259
00:23:09,876 --> 00:23:11,537
<i>Fill me up deep inside!</i>

260
00:23:21,955 --> 00:23:24,856
What the hell are you doing here?

261
00:23:27,561 --> 00:23:30,929
You'd better hurry,
or you'll be disqualified.

262
00:23:31,632 --> 00:23:33,964
Yeah, I know.

263
00:23:34,134 --> 00:23:35,795
Ozaki!

264
00:23:35,969 --> 00:23:39,064
I believe in you, so please win!

265
00:23:41,074 --> 00:23:42,118
NORIKAZU OZAKI

266
00:23:42,142 --> 00:23:47,444
NORIKAZU OZAKI Meishin College
Boxing Ace. Childhood friend of Nagumo.

267
00:23:48,582 --> 00:23:53,986
<i>Norikazu Ozaki, the hero of this
tournament is stepping into the ring!</i>

268
00:23:54,354 --> 00:23:56,199
<i>His incredible record
until now has been...</i>

269
00:23:56,223 --> 00:23:58,935
<i>...just one loss against Onizuka of
Johoku College...</i>

270
00:23:58,959 --> 00:24:01,337
<i>...in a tournament last year!</i>

271
00:24:01,361 --> 00:24:06,527
<i>Ozaki was in his 1st year then.
He is worthy of the title "genius"!</i>

272
00:24:06,733 --> 00:24:08,945
<i>In the other corner, we have
Takasugi of Kisaragi College.</i>

273
00:24:08,969 --> 00:24:11,414
<i>He has an excellent reputation for
quick and sharp moves.</i>

274
00:24:11,438 --> 00:24:14,840
<i>You could say that this bout
is the main event of the day!</i>

275
00:24:15,442 --> 00:24:19,276
Listen, Takasugi's moves
are just as quick as yours.

276
00:24:19,312 --> 00:24:22,111
Don't move around too much.
Save some of that stamina.

277
00:24:22,582 --> 00:24:24,778
Yuri, do you have a stopwatch?

278
00:24:26,019 --> 00:24:27,111
One minute...

279
00:24:27,621 --> 00:24:29,783
It'll be over in one minute.

280
00:24:34,127 --> 00:24:36,653
Huh?! No way! Not again!

281
00:24:36,763 --> 00:24:37,507
Oh, well...

282
00:24:37,531 --> 00:24:39,442
What are you doing? 0zaki's up.

283
00:24:39,466 --> 00:24:41,298
Aren't you here for the match?

284
00:24:48,809 --> 00:24:52,555
<i>He wasn't the Ozaki that I remembered.</i>

285
00:24:52,579 --> 00:24:57,141
<i>A different man from the weak,
little cry baby I remembered.</i>

286
00:24:58,385 --> 00:25:02,481
Maybe he wanted to show me
just how he changed.

287
00:25:03,090 --> 00:25:04,734
<i>No, that's not it.</i>

288
00:25:04,758 --> 00:25:06,469
<i>Although only for a brief moment...</i>

289
00:25:06,493 --> 00:25:10,157
<i>...| saw a glimpse in him of the boy I
knew back then.</i>

290
00:25:16,837 --> 00:25:18,214
<i>Oh, Nagumo?</i>

291
00:25:18,238 --> 00:25:21,951
<i>Well, I can't go today after all.</i>

292
00:25:21,975 --> 00:25:26,708
<i>Actually, I don't really like that guy.
See ya.</i>

293
00:25:27,781 --> 00:25:32,651
<i>For such a cry baby, he sure has an
attitude about his mother.</i>

294
00:25:32,919 --> 00:25:35,945
<i>So, we all decided not to go.</i>

295
00:25:36,823 --> 00:25:37,500
Ozaki

296
00:25:37,524 --> 00:25:42,052
Ozaki Seven of us were invited
to his birthday party, including me.

297
00:25:42,129 --> 00:25:46,032
<i>His mother was in the legislature,
and his father was her secretary.</i>

298
00:25:46,366 --> 00:25:49,802
<i>They lived busy lives and
were rarely at home.</i>

299
00:25:56,777 --> 00:25:58,267
Everyone's late.

300
00:25:58,879 --> 00:26:03,526
Oh, uh... Shingo said his mother was
sick, so he couldn't come.

301
00:26:03,550 --> 00:26:05,695
And Ryota can't come
because he has a tutorial.

302
00:26:05,719 --> 00:26:08,552
Tetsuya has a stomach ache
and Kenta is, uh...

303
00:26:09,055 --> 00:26:10,489
It's all right.

304
00:26:11,658 --> 00:26:13,319
Let's just start with the two of us.

305
00:26:13,727 --> 00:26:14,694
S-Sure...

306
00:26:15,228 --> 00:26:17,094
It was kind of awkward.

307
00:26:17,898 --> 00:26:22,597
The food laid out on the table was a
feast <i>like</i> I'd never seen.

308
00:26:23,603 --> 00:26:26,883
<i>But the size of the cake was
big enough to emphasize...</i>

309
00:26:26,907 --> 00:26:29,604
<i>...how awkward and sad
that day turned out.</i>

310
00:26:32,679 --> 00:26:33,623
<i>Wm,“!</i>

311
00:26:33,647 --> 00:26:34,944
Cool!

312
00:26:35,448 --> 00:26:39,442
<i>It was a present from his father.</i>

313
00:26:39,853 --> 00:26:42,598
<i>I don't know if there was
a meaning to it.</i>

314
00:26:42,622 --> 00:26:46,957
<i>Maybe it was a message telling him
not to become like his father.</i>

315
00:26:48,628 --> 00:26:50,619
<i>Ozaki was pretty weak back then.</i>

316
00:26:51,231 --> 00:26:54,997
<i>I was a weakling myself,
but he was a real cry baby.</i>

317
00:26:55,168 --> 00:26:57,899
I'm sorry! I'm sorry!
I didn't do it on purpose!

318
00:27:04,077 --> 00:27:07,536
<i>Even I felt really sad that day.</i>

319
00:27:08,181 --> 00:27:11,661
<i>Although he had great parents
and he lived in a mansion...</i>

320
00:27:11,685 --> 00:27:14,746
<i>"everything about Ozakfs life
was miserable.</i>

321
00:27:16,289 --> 00:27:17,900
But why?

322
00:27:17,924 --> 00:27:19,255
Huh? What?

323
00:27:24,030 --> 00:27:25,942
<i>Takasugi charges right in!</i>

324
00:27:25,966 --> 00:27:28,644
<i>But Ozaki keeps his opponent at bay!</i>

325
00:27:28,668 --> 00:27:30,413
<i>Excellent footwork!</i>

326
00:27:30,437 --> 00:27:31,480
What's he doing?

327
00:27:31,504 --> 00:27:32,801
He's really going to try it.

328
00:27:33,573 --> 00:27:35,785
That Norikazu has really become strong.

329
00:27:35,809 --> 00:27:36,919
Sure has.

330
00:27:36,943 --> 00:27:39,755
Amazing! It's totally one-sided.

331
00:27:39,779 --> 00:27:41,924
That Ozaki is so cool!

332
00:27:41,948 --> 00:27:43,313
You think?

333
00:27:43,817 --> 00:27:46,395
<i>Well, I guess there's no doubt that...</i>

334
00:27:46,419 --> 00:27:48,387
Ozaki's moves were something else.

335
00:27:48,455 --> 00:27:51,789
<i>Takasugi's legs are getting</i>
a <i>little shaky!</i>

336
00:27:52,058 --> 00:27:55,289
<i>And Ozaki hasn't thrown
a single punch yet!</i>

337
00:28:27,794 --> 00:28:29,105
58 seconds!

338
00:28:29,129 --> 00:28:30,597
He pulled it off!

339
00:28:31,932 --> 00:28:35,278
I had thought that boxing
was a barbaric sport.

340
00:28:35,302 --> 00:28:36,770
But this could work out.

341
00:28:36,937 --> 00:28:38,371
What do you mean?

342
00:28:38,605 --> 00:28:39,715
Come on, silly.

343
00:28:39,739 --> 00:28:42,451
Even a man who only has brains
for boxing can become

344
00:28:42,475 --> 00:28:44,603
...a member of the
legislature these days.

345
00:28:44,778 --> 00:28:47,657
And with the pedigree
of the Ozaki family...

346
00:28:47,681 --> 00:28:49,325
...there's no telling where he could go.

347
00:28:49,349 --> 00:28:50,373
Huh?

348
00:28:52,786 --> 00:28:54,030
Boss!

349
00:28:54,054 --> 00:28:57,033
This Ozaki guy is pretty damn strong!

350
00:28:57,057 --> 00:28:59,902
And all the girls are going crazy
over him.

351
00:28:59,926 --> 00:29:01,103
Could this be the Ultra...

352
00:29:01,127 --> 00:29:02,772
You idiot!

353
00:29:02,796 --> 00:29:05,942
I've been wandering around the
human realm for 300 hundred years.

354
00:29:05,966 --> 00:29:08,077
If the Ultra God turns
out to be some kid...

355
00:29:08,101 --> 00:29:10,399
...what does that say about me?

356
00:29:10,971 --> 00:29:12,949
If this guy's the Ultra God...

357
00:29:12,973 --> 00:29:17,137
...then it would mean there's many
Ultra Gods all over this world.

358
00:29:17,277 --> 00:29:20,790
More importantly, are you getting
things ready for tomorrow?

359
00:29:20,814 --> 00:29:23,626
Come on. Just because you're bored of
searching for the Ultra God...

360
00:29:23,650 --> 00:29:26,381
...there's no need to take it out on me!

361
00:29:26,820 --> 00:29:29,312
It's going to be a big one tonight.

362
00:29:36,096 --> 00:29:38,274
Are you going home already, Ozaki?

363
00:29:38,298 --> 00:29:40,824
The coach and club captain are coming
to congratulate you.

364
00:29:42,435 --> 00:29:44,013
You've done well, Ozaki.

365
00:29:44,037 --> 00:29:46,199
Even the faculty is overjoyed.

366
00:29:46,639 --> 00:29:48,551
You've really done well for us.

367
00:29:48,575 --> 00:29:49,940
We hope you...

368
00:29:50,677 --> 00:29:53,322
I've really done well for you?!

369
00:29:53,346 --> 00:29:54,824
Give me a break!

370
00:29:54,848 --> 00:29:58,614
I don't box for the sake
of the college or you!

371
00:29:59,285 --> 00:30:00,514
Ozaki!

372
00:30:02,856 --> 00:30:05,223
What's going on, Ozaki? What happened?

373
00:30:06,493 --> 00:30:08,791
I will definitely win the tournament.

374
00:30:09,229 --> 00:30:11,340
Not for anyone else...

375
00:30:11,364 --> 00:30:13,526
...but for myself!

376
00:30:16,603 --> 00:30:18,401
Did you hear all that?

377
00:30:18,671 --> 00:30:21,717
Well, that's how it is.
Will you come again?

378
00:30:21,741 --> 00:30:23,470
Uh, sure. I will.

379
00:30:24,811 --> 00:30:27,974
I've got to rush off now.
See you later, Nagumo

380
00:30:52,839 --> 00:30:53,897
Ozaki!

381
00:31:02,582 --> 00:31:05,108
<i>I don't know if I can keep this
from your parents.</i>

382
00:31:05,385 --> 00:31:06,562
<i>What if it was malignant?</i>

383
00:31:06,586 --> 00:31:08,350
Please, doctor. <i>I</i> beg you.

384
00:31:08,388 --> 00:31:11,221
<i>What'? You plan to continue boxing?!</i>

385
00:31:11,858 --> 00:31:12,735
Hang on!

386
00:31:12,759 --> 00:31:15,353
Who knows? Maybe that might get me off!

387
00:31:23,036 --> 00:31:25,548
That Ozaki sure is cool.

388
00:31:25,572 --> 00:31:27,062
You must be worried, Yuri.

389
00:31:28,108 --> 00:31:28,904
Yeah...

390
00:31:28,942 --> 00:31:30,853
Hey, hey. Have you done it with him yet?

391
00:31:30,877 --> 00:31:32,345
Uh, what? Done what? What do you mean?

392
00:31:33,346 --> 00:31:34,890
What do you think?!

393
00:31:34,914 --> 00:31:36,559
I've never even been kissed.

394
00:31:36,583 --> 00:31:37,760
No way!

395
00:31:37,784 --> 00:31:42,312
Actually, 0zaki's acting
pretty strange these days.

396
00:31:43,890 --> 00:31:47,087
Oh, right. There was
that argument before.

397
00:31:48,528 --> 00:31:52,508
I mean, he'd always get
nervous before a fight...

398
00:31:52,532 --> 00:31:54,261
...but these days it's different.

399
00:31:55,468 --> 00:31:59,996
But I never knew that you and Ozaki
were in the same elementary school.

400
00:32:00,373 --> 00:32:02,184
He doesn't live far from me...

401
00:32:02,208 --> 00:32:05,405
...but he transferred to a
private school in Grade 5.

402
00:32:05,578 --> 00:32:06,388
Oh, right...

403
00:32:06,412 --> 00:32:07,857
Yeah.

404
00:32:07,881 --> 00:32:12,546
But I never knew that he
and Nagumo were such close friends.

405
00:32:13,219 --> 00:32:16,678
I don't think they even
acknowledge each other in college.

406
00:32:17,423 --> 00:32:19,551
Right...

407
00:32:20,493 --> 00:32:23,519
But then, why would he
invite him to the fight.

408
00:32:23,796 --> 00:32:28,165
Who knows. Nagumo didn't
say anything to me.

409
00:32:29,235 --> 00:32:32,481
<i>Coming up to Miyakodani Station.</i>

410
00:32:32,505 --> 00:32:35,372
<i>The exit will be on the left side.</i>

411
00:32:36,075 --> 00:32:37,820
Thanks a lot for today.

412
00:32:37,844 --> 00:32:40,040
Bye. I'll see you tomorrow at college.

413
00:33:06,005 --> 00:33:08,751
<i>How did it end up like this?</i>

414
00:33:08,775 --> 00:33:10,675
<i>MY prince...</i>

415
00:33:30,930 --> 00:33:33,365
Doctor...! Oh, yes!

416
00:33:34,367 --> 00:33:38,668
Doctor... Oh, no! Please!
Fuck me harder!

417
00:33:39,472 --> 00:33:42,885
I'm going to cum!
Please cum inside of me, Doctor!

418
00:33:42,909 --> 00:33:43,953
Please!

419
00:33:43,977 --> 00:33:46,173
Oh, no...!

420
00:33:48,514 --> 00:33:50,744
You're an awfully dedicated
research student.

421
00:33:51,251 --> 00:33:53,481
Doctor, I...

422
00:33:54,988 --> 00:33:57,923
Must be boring practicing on your own.

423
00:33:58,157 --> 00:34:01,127
I'll give you a private lesson.

424
00:34:05,531 --> 00:34:07,158
Oh, my...

425
00:34:08,501 --> 00:34:10,560
I've always dreamed about you...

426
00:34:11,137 --> 00:34:11,714
Oh, Doctor!

427
00:34:11,738 --> 00:34:14,264
So, is this the subject
of your research?

428
00:34:14,707 --> 00:34:16,869
You're such a tease, Doctor...

429
00:34:20,013 --> 00:34:23,540
How about experimenting with your mouth?

430
00:34:24,117 --> 00:34:28,063
Now, I want to see the
results of your research.

431
00:34:28,087 --> 00:34:29,282
Yes, Doctor!

432
00:34:33,493 --> 00:34:38,507
Well, I seems like your research
has been progressing well.

433
00:34:38,531 --> 00:34:43,128
The libido system is sending
blood to the vaginal region.

434
00:34:50,310 --> 00:34:51,744
Let's see.

435
00:34:51,978 --> 00:34:54,923
Studies of brain waves during
orgasms show that...

436
00:34:54,947 --> 00:34:59,128
...women have longer and
more powerful orgasms than men.

437
00:34:59,152 --> 00:35:02,398
Were you aware of that?

438
00:35:02,422 --> 00:35:04,720
D-Doctor, I'm aware!

439
00:35:21,741 --> 00:35:25,268
Sorry. I asked your father to let me in.

440
00:35:25,845 --> 00:35:27,189
What do you want?

441
00:35:27,213 --> 00:35:28,840
Well, I...

442
00:35:30,550 --> 00:35:33,212
You've really changed, Ozaki.

443
00:35:35,655 --> 00:35:39,888
I... I liked the old OZaki.

444
00:35:40,793 --> 00:35:43,238
You always worked harder
than anyone else.

445
00:35:43,262 --> 00:35:46,596
And you valued teamwork so much.

446
00:35:46,766 --> 00:35:48,210
My brother also said...

447
00:35:48,234 --> 00:35:52,034
...that you're a genius who has a
chance to go to the Olympics.

448
00:35:52,271 --> 00:35:54,638
But that you aren't so inclined.

449
00:35:54,874 --> 00:35:56,865
Is that all you came to say?

450
00:36:06,386 --> 00:36:09,083
<i>Why? What's happened to you?</i>

451
00:36:15,027 --> 00:36:16,358
Ozaki!

452
00:36:30,109 --> 00:36:31,372
Ozaki...

453
00:36:31,711 --> 00:36:32,610
No...

454
00:36:33,079 --> 00:36:35,207
Please, Ozaki! Stop this!

455
00:36:37,483 --> 00:36:40,384
No, please! I don't want to!
Please, stop!

456
00:36:42,455 --> 00:36:43,479
No!

457
00:36:45,224 --> 00:36:48,387
Look. You're all wet.

458
00:36:49,595 --> 00:36:51,893
You wanted this, didn't you?!

459
00:37:38,478 --> 00:37:41,957
And now we go into unknown territory.

460
00:37:41,981 --> 00:37:45,315
Let's have a taste of pleasure
that's beyond this world.

461
00:37:47,820 --> 00:37:51,188
Doctor! I haven't researched that yet!

462
00:37:51,891 --> 00:37:55,054
Well, then. How about this?

463
00:38:13,779 --> 00:38:18,740
I can't get enough of the smell
of a horny female.

464
00:38:23,322 --> 00:38:26,155
Human females are the best!

465
00:39:31,290 --> 00:39:33,669
It's not a good idea to get too excited.

466
00:39:33,693 --> 00:39:36,492
The smell of demon
is spilling all over the place.

467
00:39:36,729 --> 00:39:38,006
Who are you?!

468
00:39:38,030 --> 00:39:42,729
You introduce yourself first before
you ask someone his name, stupid!

469
00:39:49,742 --> 00:39:52,454
That's tipped with a special poison.

470
00:39:52,478 --> 00:39:55,175
Might be a bit harsh for a demon.

471
00:39:55,681 --> 00:39:57,308
Better hurry or you'll die.

472
00:40:05,224 --> 00:40:08,070
You! Are you from the beastly realm?!

473
00:40:08,094 --> 00:40:11,655
And you have the balls
to piss me off like this!

474
00:40:12,531 --> 00:40:14,209
You pathetic low life.

475
00:40:14,233 --> 00:40:19,865
Let's see what you can do, after
getting pissed off and all, Dokakuryu.

476
00:40:37,857 --> 00:40:39,518
How about that?

477
00:40:42,461 --> 00:40:44,930
Not bad. Not bad.

478
00:40:45,164 --> 00:40:48,259
Not bad?!
Well, I'm going to finish you off!

479
00:40:52,538 --> 00:40:55,530
Oh, yeah? And what're you going to do?

480
00:41:01,614 --> 00:41:03,446
Enough with that mouth of yours!

481
00:41:14,927 --> 00:41:17,658
Pretty interesting thing
you're doing here.

482
00:41:18,064 --> 00:41:19,793
But this time you're going
to get it from me!

483
00:41:35,715 --> 00:41:38,446
This'|I be good enough for four or five
days!

484
00:41:40,186 --> 00:41:41,915
There's still another one.

485
00:41:50,062 --> 00:41:50,995
A woman, huh?

486
00:42:01,874 --> 00:42:05,003
Time for collecting insects is over!

487
00:42:12,752 --> 00:42:13,446
What?

488
00:42:21,761 --> 00:42:22,956
This is bad!


